【人称代名詞】「私は〇〇です」のトルコ語での言い方

Günaydın ！！

トルコ語を独学で勉強中のテーブルです。

海外へ行くと、自己紹介をする機会は多いですよね！

その時に、「私は日本人です」と説明することになると思います。

ということで、今回は「私は○○です」のトルコ語の言い方について一緒に勉強していきましょう！

【肯定文】「私は○○です」の言い方

「私は○○です」のように言いたい時は、「 A は B です」の A に 人称代名詞 を置き、B の単語に 人称の付属語 をつけます。

人称代名詞（ ben / biz / sen / siz ）

人称代名詞とは「私」、「私たち」、「君」、「君たち」などの人を指し示す名詞のことです。

トルコ語の人称代名詞は以下のとおりです。

★人称代名詞（４種類）

	単　 　数	複　 　数
１人称	benベン（私）	bizビズ（私たち）
２人称	senセン（君）	sizスィズ（君たち）

▼ 「君」と親しげに呼ぶ場合は sen を使います。

▼ 「あなた」、「あなた方」と敬意を持って呼ぶ場合も siz を使います。

人称の付属語

人称の付属語は以下のとおりです。

★人称の付属語（16種類）

最後の母音	a、ı	o、u	e、i	ö、ü
ben	(y)ım	(y)um	(y)im	(y)üm
biz	(y)ız	(y)uz	(y)iz	(y)üz
sen	sın	sun	sin	sün
siz	sınız	sunuz	siniz	sünüz

▼人称の付属語がくっつく単語の最後の母音によって、人称の付属語が変わります。

▼１人称単数・複数（ ben・biz ）の付属語がくっつく単語が母音で終わる場合は、母音が連続しないよう、単語と人称の付属語の間に（ ）のｙを置きます。

▼固有名詞にくっつく場合は、固有名詞とノ格語尾の間には （ ’ ）が入ります。

主語が１人称単数（ben）の場合

例）Benベン　Japon’umジャポンヌム .

訳）私は日本人です。

１人称単数のBen（私）が主語 A に相当します。

単語 B に相当する Japon（日本人）の最後の母音が o なので、人称の付属語 um が付きます。

固有名詞（Japon）と付属語（um) の間には （ ’ ）を置きます。

主語が１人称複数（biz）の場合

例）Bizビズ　Japon’uzジャポンヌズ .

訳）私たちは日本人です。

１人称複数のBiz（私たち）が主語 A に相当します。

単語 B に相当する Japon（日本人）の最後の母音が o なので、人称の付属語 uz が付きます。

固有名詞（Japon）と付属語（uz) の間には （ ’ ）を置きます。

主語が２人称単数（sen）の場合

例）Senセン　Japon’sunジャポンスン .

訳）あなたは日本人です。

２人称単数のSen（あなた）が主語 A に相当します。

単語 B に相当する Japon（日本人）の最後の母音が o なので、人称の付属語 sun が付きます。

固有名詞（Japon）と付属語（sun) の間には （ ’ ）を置きます。

主語が２人称複数（siz）の場合

例）Sizスィズ　Japon’sunuzジャポンスヌズ .

訳）君たち（あなた、あなた方）は日本人です。

２人称複数のSiz（君たち、あなた、あなた方）が主語 A に相当します。

単語 B に相当する Japon（日本人）の最後の母音が o なので、人称の付属語 sunuz が付きます。

固有名詞（Japon）と付属語（sunuz) の間には （ ’ ）を置きます。

母音で終わる単語に１人称単数・複数（ ben・biz ）の付属語がくっつく場合

例）Benベン　yabancıyımヤバンジュユム .

訳）私は外国人です。

単語 B に相当する yabancı（外国人）が母音 ı で終わるため、yabancı と 人称の付属語 ım の間に y が入ります。

例）Bizビズ　yabancıyızヤバンジュユズ .

訳）私たちは外国人です。

単語 B に相当する yabancı（外国人）が母音 ı で終わるため、yabancı と 人称の付属語 ız の間に ｙ が入ります。

人称代名詞（ ben / biz / sen / siz ）は省略可能！！

単語に人称の付属語をつけることで、主語となる人称代名詞（ ben / biz / sen / siz ）を省略することができます。

この場合、人称の付属語があることで、文中の主語が誰（私、私たち、君、君たち）なのかが判断できます。

人称代名詞が省略されている場合

例）Japon’umジャポンヌム .

訳）私は日本人です。

単語 Japon（日本人）に人称の付属語 um が付くことで、主語となる人称代名詞 Ben（私）が省略されていることが分かります。

【疑問文】「あなたは○○ですか？」の言い方

「あなたは○○ですか」のように疑問文を作りたい時は、「 A は B ですか？」の A に人称代名詞を置き、疑問の付属語に人称の付属語をつけます。

※疑問の付属語について知りたい方はこちらの記事をご参照ください。

主語が１人称単数（ben）の場合

例）Benベン　Japonジャポン　muyumムユム　？

訳）私は日本人ですか？

１人称単数のBen（私）が主語 A に相当します。

単語 B に相当する Japon（日本人）の最後の母音が o なので、疑問の付属語 mu を置きます。

そして、疑問の付属語 mu の最後の母音が u なので、疑問の付属語 mu に人称の付属語 (y)um が付きます。

※疑問の付属語 mu が母音 u で終わるため、疑問の付属語 mu と 人称の付属語 um の間に y が入ります。

主語が１人称複数（biz）の場合

例）Bizビズ　Japonジャポン　muyuzムユズ　？

訳）私たちは日本人ですか？

１人称複数のBiz（私たち）が主語 A に相当します。

単語 B に相当する Japon（日本人）の最後の母音が o なので、疑問の付属語 mu を置きます。

そして、疑問の付属語 mu の最後の母音が u なので、疑問の付属語 mu に人称の付属語 (y)uz が付きます。

※疑問の付属語 mu が母音 u で終わるため、疑問の付属語 mu と 人称の付属語 uz の間に y が入ります。

主語が２人称単数（sen）の場合

例）Senセン　Japonジャポン　musunムスン ？

訳）あなたは日本人ですか？

２人称単数のSen（あなた）が主語 A に相当します。

単語 B に相当する Japon（日本人）の最後の母音が o なので、疑問の付属語 mu を置きます。

そして、疑問の付属語 mu の最後の母音が u なので、疑問の付属語 mu に人称の付属語 sun が付きます。

主語が２人称複数（siz）の場合

例）Sizスィズ　Japonジャポン　musunuzムスヌズ　？
訳）君たち（あなた、あなた方）は日本人ですか？

２人称複数のSiz（君たち、あなた、あなた方）が主語 A に相当します。

単語 B に相当する Japon（日本人）の最後の母音が o なので、疑問の付属語 mu を置きます。

そして、疑問の付属語 mu の最後の母音が u なので、疑問の付属語 mu に人称の付属語 sunuz が付きます。

【否定文】「私は○○ではありません」の言い方

「私は○○ではありません」のように否定文を作りたい時は、「 A は B ではありません」の A に人称代名詞を置き、否定を意味する değilディール （～ではない）に人称の付属語をつけます。

主語が１人称単数（ben）の場合

例）Benベン　Japonジャポン　değilimディーリム　.

訳）私は日本人ではありません。

１人称単数のBen（私）が主語 A に相当します。

değil（～ではない）の最後の母音が i なので、değil（～ではない）に人称の付属語 im が付きます。

主語が１人称複数（biz）の場合

例）Bizビズ　Japonジャポン　değilizディーリズ　.

訳）私たちは日本人ではありません。

１人称複数のBiz（私たち）が主語 A に相当します。

değil（～ではない）の最後の母音が i なので、değil（～ではない）に人称の付属語 iz が付きます。

主語が２人称単数（sen）の場合

例）Senセン　Japonジャポン　değilsinディールシン　.

訳）あなたは日本人ではありません。

２人称単数のSen（あなた）が主語 A に相当します。

değil（～ではない）の最後の母音が i なので、değil（～ではない）に人称の付属語 sin が付きます。

主語が２人称複数（siz）の場合

例）Sizスィズ　Japonジャポン　değilsinizディールシニズ　.

訳）君たち（あなた、あなた方）ではありません。

２人称複数のSiz（君たち、あなた、あなた方）が主語 A に相当します。

değil（～ではない）の最後の母音が i なので、değil（～ではない）に人称の付属語 siniz が付きます。

３人称の人称代名詞（ 彼、彼女、彼ら、彼女ら）について

トルコ語には「彼、彼女、彼ら、彼女ら」等の人を指し示す３人称の人称代名詞が存在しません。

そのため、「彼」、「彼女」は指示詞 oオ を用いて表します。「彼ら」、「彼女ら」は onlarオンラル（指示詞 o の複数形）を用いて表します。

例）Oオ　Japonジャポン .

訳）彼（彼女）は日本人です。

例）Onlarオンラル　Japonジャポン　.

訳）彼ら（彼女ら）は日本人です。

まとめ

今回は人称代名詞と人称の付属語について学びました。

これで「私は○○です」や「あなたは○○ですか？」のような表現ができますね！

これはあらゆる場面で使える便利な表現なので、使いこなせるように練習しましよう。

ここまで読んでいただき誠にありがとうございました。また、お会いしましょう！

Görüşürüz！！